Tag: vertaling

Help je mee met de vertaling van Nozbe?

Ondanks mijn overstap naar Remember the Milk een jaar terug hou ik nog altijd contact met Michael Sliwinski van de GTD app Nozbe. Zijn online productiviteitsapplicatie heeft de afgelopen 12 maanden een enorme sprong voorwaarts gemaakt met de integratie van Evernote, een nieuwe iPhone applicatie en een compleet nieuwe interface die we vorig jaar op de GTD Summit al in een preview zagen. Het enige wat me nog tegenhoudt om weer terug te gaan is het gemis aan toetsenbord shortcuts. Wie weet, de komende maanden…

Read more

Help mee met de Nederlandse vertaling van Evernote

Evernote logoWe hebben het vaker gezegd en we blijven het zeggen, Evernote is voor velen van ons de perfecte applicatie om aantekeningen in bij te houden, eigen bookmarks op te slaan, als GTD instrument in te zetten, of als mobiel receptenboek. Evernote is tot voor kort alleen nog in het Engels beschikbaar, maar daar kan snel verandering in komen. Zoals Phil Libin ons al vertelde tijdens de GTD Summit, zijn ze met een vertaalprogramma gestart en Lifehacking.nl is gevraagd om de coördinatie van de Nederlandse vertaling op zich te nemen. Vanaf vandaag is het dus mogelijk om mee te helpen aan de vertaling van Evernote naar het Nederlands. Lees verder voor de details.

Read more